Y r'lich' !

Publié le par François & Marie

boules-de-neiges.jpg(Glissades.) Patoisé-



Y'a du bi-an pouètchou.
Su la reut' endremie, su lè z'âbres, su l'hârb', sû lè fis dè arondes, y'è tout bi-an.
Y'en a qu' on lè rognons badjiots! Lè ptchiots que r'lichant su l'creuillôt jalé!
E z'ont point frè! E sant intortillis din dè coulaichons ape dè bounnots-câs. E s'arguignant en fiant dè cabardouches su la y'èsse, è s'jalant lè fesses, mè y fè ren!
E z'y restrerint bin jusqu'à la nè! Mè v'l'a t'y point qu' la Josette vint cri sè botrots. Ill lè appale in chèplet - l'Jècki, l'Dèdé,  l'Nanou, l' Jean-Piéééér! Bin sûr, toute la treup' la dégène! 
Qu' m'en èn' voulée d'piafs, è s'esbignant tou ape corrant veu yeute majon qu' sent la boun' soup au lâ !

Publié dans Histoire en Patois

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

MARIE de Cabardouche- 13/01/2011 23:10



C'est Marie avec sa "choupette" qui cause en Français et en patois arpitan franc-comtois!


C'est François qui embellit les mots en les aquarellant et en créant avec une souris!


Bonne soirée!



L'Oeil qui court 13/01/2011 21:57



Si vous le dites !


Ah au fait, c'est lequel qui cause ?



MARIE de Cabardouche- 13/01/2011 20:17



Oui! Urbain comme aimable et sotchi pour sorti ( vous vous en êtes bien sorti!)


Atsi bié, comme merci bien, c'est çà?


Bon sè, à la r'voua-ure, comme bonsoir, à se revoir bientôt!



le pays du tse 13/01/2011 20:03



SOS, c'est le trou noir!


urbain: comme urbain?...,?


et sotchi?  comme  ?


Atsi bié



MARIE de Cabardouche- 12/01/2011 20:31



Vôs seutes bin urbain, le Mansieu du Tsé d'étr' v'ni r'lichi su ma yèsse!


Vôs vouètes qu' vôs en seutes bin sotchi! à vôs r'vouair!



le pays du tse 12/01/2011 18:41



Quilli su la yèsse, y é pu guère d'nos âdzes, du mouan pre ma. Ma y fé toudze piaisi d'vouâ dzeulli les gamins, pi les gamines.Souvenirs, souvenirs...!


 


 



MARIE de Cabardouche- 08/01/2011 13:00



Ze qui est réchouissant, z'est qu'il paze auzi vite pour tout le mon-deux, v'là au moins une éga-li-té, votre got!



Andiamo 08/01/2011 12:26



Oui c'était bien la question, aussi chère Marie vous pourrez revenir en cinquième semaine !


Déjà ! Me dites-vous ?


ACH  ! Gomme le temps paze vite mein got !



MARIE de Cabardouche- 08/01/2011 12:01



Je suis moi aussi d'une grande timidité face à cette Haute Technologie...


Sur ma page, le texte du 01/01/11 est bien le dernier paru. Etait-ce bien ça la question?


Bonne journée Andiamo!



Andiamo 08/01/2011 11:28



Je suis nul en informatique ! Aussi j'ai beaucoup de mal à visiter vos billets, ainsi "mon lien" m'envoie sur un billet très ancien !


Ensuite je dois "remonter" les billets un à un, afin de lire le dernier posté !


Est-ce que celui-çi en date du 1/1/2011 est le dernier ?



MARIE de Cabardouche- 08/01/2011 10:46



Ouais, j'ai fait "patois, deuxième langue"!


Pôtchez-vôs bin c't'an-nian qu'vint, l'Andiamo, ape fètes-nôs touj'lè rognons badiôts!


Allez, je traduis pour ceux qui ne parleraient qu'Anglais: " Portez-vous bien Andiamo et continuez à nous réjouir"!



Andiamo 05/01/2011 15:12



Hé bé ! Heureusement que tu traduis ];-D