Foire de Longwy
Vous et moi qui allons tous les ans faire bronzette à Saint Trop' remarquons qu'en été sa population explose et qu'il devient de plus en plus malaisé de parquer sa Ferrari, ma chèère...
Depuis 1383, selon les archives, Longwy sur le Doubs petit village jurassien de 600 âmes semble vouloir l'imiter (...pour la population, pas pour les voitures déguisées en coquelicots, ils en ont de vrais, eux!).
Chaque printemps et fin septembre, il prend prétexte de faire "la foire sur le pré" pour voir musarder durant deux jours 55000 badauds. Rien ne les arrête, ni la gadoue ni l'eau jusqu'aux chevilles (le Doubs a ses caprices!), face aux étals de 850 exposants.
Vous qui cherchez un de ces monstrueux tracteurs ou un percolateur... Il y a!
Des bottes ou des crocs? Il y a!
Des falbalas ou des coutelas? Il y a!
Des matelas ou de la barbe à papa? Il y a!
Des lapins-nains ou des poulains? Il y a!
Des paillassons ou des saucissons? Il y a!
Des casseroles ou des chignoles? Il y a!
Des accordéoneux ou des drilles joyeux? Il y a!
Des biscuits ou un grand huit? Il y a!
L'Eugène? Il y était!
Le voilà qui rentre "un peu fatigué" ...(expression soufflée par François)
Zéphirin son voisin qui guettait son retour vient le chapitrer.
- Dis-m'don l'Ugén', tê neûrins tracmallant braman lê potches d'yeutê soues, t'èros point dê coups ubié d'y-e si bailli yeût' potchia?
(Dis donc l'Ugén', tes nourrains (ou nourrins: jeunes porcs qu'on engraisse) secouent furieusement les portes de leurs soues, t'aurais pas des fois oublié de leur donner leur pitance?)
- ...Bin, j'me disot qu'y êtôt l'sambadi d'la fouèr d' Longwy...
(...Bin, j'me disais qu' c'était le samedi de la foire de Longwy...)
- Ouais... l'sambadi...v'la ti point qu'an ê d'jà l'diminch' sê figueur'te, graind couillon!
(Ouais...le samedi... figure-toi qu'on est déjà dimanche soir, grand corniaud!)
- ...Ah, bin...Te crê t'y?
(Ah, ben...tu crois...)
- J' crais que t'ê bin dêvêrgondaïe, à c'que j'vouais...T'crê p'tétr' qu'la fouêr ê èn' rêson pou qu'tê couchons migeint in je sû doux, ape qu'ê r'sembi-int à dê èrôtes*?
( Je crois que tu t'es bien dévergondé à c'que j'vois...Et tu crois p'têtre que la foire est une raison pour que tes cochons mangent un jour sur deux et ressemblent à des èrotes*?)
- ...Bin, j'me disot... qu'y f'rôt pt'étre du brav' intrebâcoèné!
(...Ben, j'me disais...que ça f'rait p'têtre du bon entrelardé!)
..............................................................................................................................................
* Erote (ou arote): être (individu ou animal) malingre, chétif, voire un tantinet "crapoussin"!
Erote signifie également "courtilière". La courtilière comme son nom l'indique sévit dans les jolis courtils; c'est un vilain pas beau gros insecte souterrain qui passe ses RTT, le méchant, à terroriser les petites salades et autres semis qu'il zigouille à tout va sans état d'âme.