Foire de Longwy

Publié le par François & Marie

Vous et moi qui allons tous les ans faire bronzette à  Saint Trop' remarquons qu'en été sa population explose et qu'il devient de plus en plus malaisé de parquer sa Ferrari, ma chèère...

 Depuis 1383, selon les archives, Longwy sur le Doubs petit village jurassien de 600 âmes semble vouloir l'imiter (...pour la population, pas pour les voitures déguisées en coquelicots, ils en ont de vrais, eux!).

Chaque printemps et fin septembre, il prend prétexte de faire "la foire sur le pré" pour voir musarder durant deux jours 55000 badauds. Rien ne les arrête, ni la gadoue ni  l'eau jusqu'aux chevilles (le Doubs a ses caprices!), face aux étals de 850 exposants.

Vous qui cherchez un de ces monstrueux tracteurs ou un percolateur... Il y a!

Des bottes ou des crocs? Il y a!

Des falbalas ou des coutelas? Il y a!

Des matelas ou de la barbe à papa? Il y a!

Des lapins-nains ou des poulains? Il y a!

Des paillassons ou des saucissons? Il y a!

Des casseroles ou des chignoles? Il y a!

Des accordéoneux ou des drilles joyeux? Il y a!

Des biscuits ou un grand huit? Il y a!

L'Eugène? Il y était!

Le voilà qui rentre "un peu fatigué" ...(expression soufflée par François)grouik-copie-1.jpg

Zéphirin son voisin qui guettait son retour vient le chapitrer.

- Dis-m'don l'Ugén', tê neûrins tracmallant braman lê potches d'yeutê soues, t'èros point dê coups ubié d'y-e si bailli yeût' potchia?

(Dis donc l'Ugén', tes nourrains (ou nourrins: jeunes porcs qu'on engraisse) secouent furieusement les portes de leurs soues, t'aurais pas des fois oublié de leur donner leur pitance?) 

- ...Bin, j'me disot qu'y êtôt l'sambadi d'la fouèr d' Longwy...

(...Bin, j'me disais qu' c'était le samedi de la foire de Longwy...) 

- Ouais... l'sambadi...v'la ti point qu'an ê d'jà l'diminch' sê  figueur'te, graind couillon!

(Ouais...le samedi... figure-toi qu'on est déjà dimanche soir, grand corniaud!)

- ...Ah, bin...Te crê t'y?

(Ah, ben...tu crois...)

- J' crais que t'ê bin dêvêrgondaïe, à c'que j'vouais...T'crê p'tétr' qu'la fouêr ê èn' rêson pou qu'tê couchons migeint in je sû doux, ape qu'ê r'sembi-int à dê èrôtes*?

( Je crois que tu t'es bien dévergondé à c'que j'vois...Et tu crois p'têtre que la foire est une raison pour que tes cochons mangent un jour sur deux et ressemblent à des èrotes*?) 

- ...Bin, j'me disot... qu'y f'rôt pt'étre du brav' intrebâcoèné!

(...Ben, j'me disais...que ça f'rait p'têtre du bon entrelardé!)

.............................................................................................................................................. 

* Erote (ou arote): être (individu ou animal) malingre, chétif, voire un tantinet "crapoussin"!

   Erote signifie également "courtilière". La courtilière comme son nom l'indique sévit dans les jolis courtils; c'est un vilain pas beau gros insecte souterrain qui passe ses RTT, le méchant, à terroriser les petites salades et autres semis qu'il zigouille à tout va sans état d'âme.Arote2

 


Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Marie de Cabardouche 04/10/2012 21:10


C'est vrai, l'Arnaud viendrait en voisin, mais pataugerait-il dans la gadoue? ...il a jadis tout de même épousé une comtesse...


Merci Francis pour vos encouragements, François et moi y sommes sensibles, à bientôt!

Francis 04/10/2012 10:20


Manger un jour sur deux pour "faire de l'entrelardé", un jour maigre, un jour gras... L'Eugène, bien que bien fatigué, a de la répartie. Peut-être n'a-t-il pas vu le temps passer à
discutailler avec l'Arnaud député-ministre de passage ou habitué des foires de ce secteur (Frangy en Bresse n'est pas bien loin pour qui aime à causer) ?


Merci Marie, François pour cette tranche de foire.

Marie de Cabardouche 02/10/2012 20:25


Monelle -  Comme l'Ugèn' semble "un peu fatigué" (l'expression est de François, je la lui ai piquée!), il doit être ravi de voir en double son cheptel porcin, quoique...ça
va lui faire double pitance à distribuer!


Bonne soirée Monelle!


 


Tant-Bourrin - Ah...souvenirs, souvenirs...Toujours le jeu de mots bien à propos, merci pour votre visite!


 


Phil - Ah, la belle Falbala...Vous êtes un homme de goût Phil!


Moi non plus je ne connais pas St Trop' et ça ne me manque pas du tout! En revanche, Longwy perdu dans la campagne et sa foire, faisait partie dans mon enfance de la date butoir après laquelle
l'été était bien fini et les choses sérieuses (l'école...) commençaient. C'est en la voyant annoncée dans les journaux qu'elle s'est rappelée à mon souvenir.


Merci d'être passé! 


Andiamo - Ah là là! Quelle agréable évocation...je les avais oubliés ces deux là...Vite qu'on nous redonne de tels moments. Merci pour la piqûre de rappel linguistique!


 


Eglantine Lilas - ...Il est bien original et compréhensible ce patois!


La fouèr? Y'ètot c'te sambadi ape c'te diminche qu'an vint d'pêsser, y'ê manquaïe! Vôs fâdrait aittendr' c'ta du bontemps d' maï. Nan, l'St Trop' pou mouais y'ê tout dèpeu que
j'sais qu' man djaigenie y v'ni atou!


(La foire? C'était ce samedi et dimanche derniers, c'est râté! Il vous faudra attendre celle de mai, au printemps. Non, pour moi St Trop' c'est terminé depuis que je sais que mon jardinier y va
aussi!)


Bonne soirée Eglantine, à vôs r'vouair'!

Eglantine Lilas 02/10/2012 12:05


ébé c'è t'y qen la foireee ...tu nous dis ça bin tard ...septembre il est passé, et pour sur on ne pourra plus se
voire qu' a sT trop à c'tte heure !


bon d'acc mon patois cé point çé !!!


 

Andiamo 02/10/2012 11:00


Cappello... Pardon MAÎTRE Cappello et son nourrain, qui s'en souvient encore ?

Phil 02/10/2012 08:01


Ben, j'préfère les falbalas aux erotes. Surtout la falbala d'Astérix. Et j'aime aussi mieux Longwy que Saint Tropez bien que je ne sois allé dans aucune de ces deux localités. Bonne journée à
vous deux.

Tant-Bourrin 01/10/2012 19:59


:~)))


 


Il ne manque plus que la mère Brigitte et son bardot, et Saint-Trop' n'aura plus qu'à bien se tenir !

Monelle 01/10/2012 18:43


Oh là là ! l'Ugén'  il en tient une bonne et va s'écouler au milieu de ses nourrains !!!


Bone soirée - bisous